Gran finale, il 7 e 8 novembre al Teatro Arcimboldi, per il Festival “ID&M – Identità e Musica”, il primo festival dedicato alla cultura musicale territoriale in Lombardia. 

La prima serata vedrà esibirsi i Sulutumana a cui è stato assegnato il Premio Critica ed Ornella Fiorini, che per meriti artistici, avrà la possibilità di esibirsi all’Arcimboldi. A seguire saliranno sul palco Andrea Mirò, Simone Cristicchi e il coro dei minatori di S. Fiora, i Tazenda e Francesco De Gregori, grandi nomi della musica italiana.

Lissander Brasca, altro artista a cui è andato il Premio della Critica, aprirà invece la seconda serata, cui seguiranno le esibizioni di Malghesetti, Luigi Maieron, Lou Dalfin, Enrico Ruggeri e Teresa De Sio, che chiude il cerchio di quest’evento musicale dedicato alle lingue e alle identità dei territori.

Gli artisti proporranno infatti un repertorio di brani che rappresenta un legame con il loro territorio di provenienza. Due “serate evento” dove l’energia del ritmo e la forza delle parole si fonderanno nella musica di grandi artisti del panorama nazionale che canteranno la cultura dei loro territori.

“ID&M – Identità e Musica” è stato ideato e voluto dall’Assessore alle Culture, Identità e Autonomie della Regione Lombardia, Massimo Zanello, per dare visibilità e valore alla cultura musicale regionale ed è organizzato da Consel Divisione Eventi. Il Festival vede la direzione artistica di Davide Van De Sfroos.

Riprendendo un'iniziativa di quest'estate, l'organo della Lega Nord La Padania e andato in edicola oggi con una doppia prima pagina: in ultima di copertina c'è la prima pagina tradotta in lingua friulana.

Il musicista e compositore Lissander Brasca ha vinto il premio della critica durante la prima serata (teatro Dal Verme, Milano) del festival di musica e culture dei territori "Id&m", Identità e musica. Sarà presente nelle serate del 7 e 8 novembre al teatro degli Arcimboldi insieme a molti "big" della musica italiana e territoriale (tra cui De Gregori, Ruggeri, Tazenda).

In questo suggestivo video (complimenti a chi l'ha realizzato...!) c'è anche la traduzione in lingua italiana del testo in lingua lombarda "media", oltre a delicate immagini che accompagnano la musica. Da vedere.

Domani, venerdì 23 ottobre, ospite di Lingue & Dialetti su Radio Padania sarà il professor Sergio Gilardino, insigne linguista e studioso delle lingue minoritarie piemontesi. Dopo aver lasciato la cattedra di lingue e letterature europee nella più antica università del Canada, la McGill di Montreal, il professor Gilardino è tornato in Piemonte e ha iniziato a dedicarsi allo studio delle tre lingue di minoranza parlate in Piemonte: il walser, il provenzale e il piemontese.

Nella trasmissione in diretta da Coumboscuro, Gilardino porterà la sua testimonianza altamente qualificata e scientifica in merito a queste tre lingue, non trascurando di offrirci il suo punto di vista in merito al dibattito generale legato alle lingue locali, regionali o minoritarie.



In seguito, su questo blog sarà disponibile il podcast della trasmissione.



Per ascoltare Radio Padania trovate qui una mappa delle frequenze:

http://www.radio-padania.com/rpl/Articoli.asp?category_id=53&articolo_id=87&



Rpl è ascoltabile anche tramite i ricevitori satellitari, Sky oppure liberi, tra le emittenti radiofoniche.

A domani.

Una trasmissione con Mauro Arneodo, responsabile della Scuola in lingua provenzale di Sancto Lucio de Coumboscuro (Cn). Il punto sulla scuola bilingue, con un vero protagonista della resistenza linguistica di una piccola e storica minoranza.



Potete scaricare o ascoltare qui:



http://www.divshare.com/download/8994226-a9b



Buon ascolto!



gioann

Come inizio non c'è davvero male. Parlare di Milano avendo il coraggio di chiamarla pure con il suo vero nome: Milàn (l'accento sulla a l'ho messo io solo per non ingenerare facili confusioni) . Anzi, meglio, "El nost Milan". "La nostra Milano" è infatti l'intestazione di un opuscolo di otto pagine in carta riciclata che il sindaco Letizia Moratti sta inviando alle famiglie per illustrare i primi tre anni della sua amministrazione, Particolarità importante, il fascicolo reca stampato il titolo in tre lingue: italiano, milanese e inglese.

Come inizio, dicevo, è davvero un bell'inizio: è Il pubblico e ufficiale riconoscimento, da parte del primo cittadino, del fatto che la città abbia una lingua tutta sua alla quale viene data la stessa dignità di quella di Stato e dell'inglese.

L'auspicio è che, pian piano, la consapevolezza cresca. E che, prossimamente, l'amministrazione comunale possa decidere anche di non limitarsi all'intestazione. E possa scegliere anche - valenti cultori del milanese scritto non mancano di certo -  di rendere del tutto bi-trilingue anche il contenuto delle proprie pubblicazioni e non più soltanto il titolo. (gmp)

Ieri, 20 ottobre, Lingue & Dialetti radiofonica si è occupata dei matrimoni in lingua locale. A Como, l'assessore all'ambiente Diego Peverelli ne ha già celebrati due, balzati agli onori delle cronache. E il deputato bergamasco Pierguido Vanalli ha presentato una proposta di legge per riconoscerli e renderli possibili a tutti gli effetti. Peverelli e Vanalli sono stati ospiti di questa puntata che potete scaricare o ascoltare qui:



http://www.divshare.com/download/8981730-699



Buon ascolto!



gioann

Proseguono sempre più numerose e sempre più interessanti le apparizioni, sui quotidiani, di articoli in lingua locale o regionale. E' la volta della Gazzetta di Parma che, dopo l'incontro Parma - Siena, ha dato "le pagelle" ai giocatori del Parma rigorosamente in lingua emiliana. Da notare che anche i nomi dei calciatori sono stati riportati, laddove esista, nella versione in lingua originale e non in quella dell'anagrafe italiana. Complimenti vivissimi per l'iniziativa.



Potete leggere direttamente l'articolo riportato qui sotto oppure nel sito originale, qui:



http://www.gazzettadiparma.it/primapagina/dettaglio/6/29668/Parma-Siena:_le_pagelle_in_dialetto_Al_Capit%C3%A0n_cha_conos%C3%A8mma:_tar%C3%A8_rob%C3%A8_s%C3%A9nt_balon.html#

Parma-Siena: le pagelle in dialetto. Al Capitàn ch'a conosèmma: t'arè robè sént balon

Mirànt déz

Un vot par via ch’a t'è sarnì la majètta giùssta, ch’l' a rifletäva al sól, in previzjón d’un dopmezdì äd vacansa e d’abronzadùra ! èt portè anca l’òli äd cocco?

Zacärd òt

N'ätra partìda còj barbìz fortissim concentrè grintóz motivè, sèt ch’a né 't ricordäva miga acsì fort?

Zenon òt

Bravìssim Dino 'na partìda d’inteligénsa, tatica ecesjonäla, con l 'òm in pù e a sìncov dardè, e zò ti e Pavlèn a fär j' äli par tgnìrja bàs e ris'sciär njénta!

Lucaréli séz

béla partida so cuant intarvént in pónta äd forsén'na, ma un pär äd transitädi pericolózi, da corsia dal telepass ma tutt somè suficént a gh' mancrìss ätor

Panucci sèt

Du dìd e 't mantgnäv la pròmissa dal gol ! a vrà dir ch’a 't n' in farè vón da chi a pòch! vè lòmo e catäros béle adésa col Diretor e mèttor béle 'na firmètta anca par st’an ch’vén?

Castlén òt

Stés vot che Dino par caritè, j'én zmél ormäi e stés coment, partida béla e inteligénta e gran condisjón fìzica

Galloppa séz

'Na fila äd motiv chi t'àn fat réndor meno dal solit, ex compagn, marcadüra cuäzi da atacant, certo al Misster dal Siena a 'l la säva ch’at si bón bombén elóra zò d’vanga in trì a marcärot

Morón òt

Ecco al Capitàn ch’a conosämma, t'arè robè sént balón, grande Stefano! Tè 't si anca travestì da Mariga, b insomma cme minim a té't dovrìss vernizär il gambi e la ghìggna!

Dzemaili nóv

 Prìmm témp da déz, un po' calè in-t-al secónd mò l’important l’éra vèddor la cualitè e la s' vista ecome, adésa bizòggna ch’at catämma un stranòm sionò l’é nota con col nòm ch’at gh'è

Amorusoséz

Oh Nick, vót fär gol? póza al fiorètt e zò con la späda

Bojinov sèt

Ricordämma al gol ch’a t'è fat o col ch’a t'è zbaljè ? dai mi dirìss col ch’a t'è fat anca parchè l’é fnìda vón a zero donca àt si stè decizìv ! bravo bulgaro, avanti ch’l'é la sträda giùssta

Lunardén

e Paloschi déz

Masim di vót, parchè dù ragas giòvvon ch’a vén su da la panchén'na pront e concentrè l’é semp'r un bél vèddor, complimént a lor e al Misster ch’a ja téna su la corda

Guidolindéz

Misster fämma acsì, l’é tanta la mé (ma a pòs dir la nostra) stìmma ch’a gh' darò al vot soltant cuand àn sarà miga déz valabén? e second mi a gh' n'in darò poch mo poch bombén

Lippi zéro

Andèmma a lavorär ah sjòr Lippi (minuscol, molt minuscol)? e magara gh'éra so cuanti parsón'ni sénsa lavor o in casa integrasjón o in mobilitè ah? bravo complimént, pròprja n'ezémpi par la nasjón! Pärma la gh'é indigésta chisà parchè? còvva äd paja? un scudetén miga tant polì ch’al gh' à ancòrra da därs'indrè forsi? certo che la so nasjonäla la 'n sarà mäj la mè nasjonäla! E adésa batr' al fér tant ch’l'é cäld!  TUT A BÈRGOM! AVANTI CROCIATI!

Potete trovarla qui:



http://www.divshare.com/download/8968216-84e



Buon ascolto!



gioann