UE/ SENATO, STIFFONI IN AULA PARLA IN VENETO: TUTELARE LINGUE
Odg al ddl ratifica Trattato: sostenere sforzi a difesa identità
ROMA , 23 luglio2008 (Apcom) - "A regiòn a fà in modo ch'el vegna valorisà el patrimonio culturàl e a lengua de ogni nostra comunità". Tradotto dal veneto in italiano, "La Regione concorre alla valorizzazione del patrimonio culturale, linguistico delle singole comunità". Per chiedere che l'Unione Europea tuteli le lingue e i dialetti, il senatore leghista Piergiorgio Stiffoni interviene in dialetto veneto nell'Aula del Senato, impegnata nella ratifica del Trattato di Lisbona, citando 'in lingua' l'articolo 2 dello Statuto della Regione Veneto.
Secondo Stiffoni, "le lingue ed il loro uso sono e devono essere di fondamentale importanza per l'Unione europea, anche perché sono uno degli elementi che definiscono l'identità di un popolo ed è appunto verso una unione dei popoli che l'Europa deve tendere. La lingua veneta come tale ha avuto importanti ed autorevoli riconoscimenti internazionali che ne attestano l'appartenenza al gruppo delle lingue neolatine occidentali, assieme al castigliano, al catalano ed al francese, mentre la lingua italiana, la lingua dell'Italia meridionale ed il rumeno appartengono al gruppo di lingue neolatine orientali. La lingua veneta - ha spiegato - è oggi parlata (indagine Istat 2006) da oltre il 60 per cento degli abitanti del Veneto, con particolare riferimento ai contesti relazionali familiari, ma anche tra le classi dirigenti. Una legge specifica della regione Veneto del 2007 ne valorizza la tutela e la promuove come patrimonio linguistico e culturale".
Il senatore trevigiano ricorda come già il 16 marzo 1998 in una Risoluzione del Consiglio d'Europa veniva affermato il diritto delle popolazioni ad esprimersi nelle loro lingue regionali nell'ambito della vita privata e sociale costituendo ciò un diritto imprescindibile. "Un rafforzamento - ricorda Stiffoni - è venuto il 13 dicembre 2001 alla fine dell'anno europeo delle lingue,quando il Parlamento europeo approvò una Risoluzione in cui si raccomandava di adottare misure atte a promuovere le diversità linguistiche presente nell'Unione. La Lega Nord ha da sempre sostenuto il riconoscimento e la tutela delle differenze linguistiche quale contributo alla costituzione di una Unione europea realmente rappresentativa delle identità e della storia dei popoli che la compongono". In soli 6 statuti regionali "viene contemplata la valorizzazione del patrimonio linguistico locale: Veneto, Piemonte, Liguria, Campania, Molise, Basilicata. In virtù di ciò - conclude Stiffoni - abbiamo presentato un odg in cui chiediamo che l'Europa attivi ogni possibile iniziativa volta a sostenere gli sforzi delle istituzioni e dei cittadini veneti, e delle altre regioni, a difesa della propria identità linguistica, così come avvenuto con il riconoscimento dell'utilizzo delle lingue basca e catalana all'interno delle istituzioni europee".
Nulla da aggiungere, se non la grande soddisfazione di sentire una lingua non ufficiale in un luogo istituzionale dello Stato, e l'augurio che la voce di Stiffoni non rimanga isolata. Si aggiunga l'auspicio di sempre, cioè che anche l'Italia si decida finalmente a emendare la vigente e discriminatoria legge 482/99, includendo nei suoi elenchi tutte le altre lingue rimaste fuori dalla tutela. (gmp)
Secondo Stiffoni, "le lingue ed il loro uso sono e devono essere di fondamentale importanza per l'Unione europea, anche perché sono uno degli elementi che definiscono l'identità di un popolo ed è appunto verso una unione dei popoli che l'Europa deve tendere. La lingua veneta come tale ha avuto importanti ed autorevoli riconoscimenti internazionali che ne attestano l'appartenenza al gruppo delle lingue neolatine occidentali, assieme al castigliano, al catalano ed al francese, mentre la lingua italiana, la lingua dell'Italia meridionale ed il rumeno appartengono al gruppo di lingue neolatine orientali. La lingua veneta - ha spiegato - è oggi parlata (indagine Istat 2006) da oltre il 60 per cento degli abitanti del Veneto, con particolare riferimento ai contesti relazionali familiari, ma anche tra le classi dirigenti. Una legge specifica della regione Veneto del 2007 ne valorizza la tutela e la promuove come patrimonio linguistico e culturale".
Il senatore trevigiano ricorda come già il 16 marzo 1998 in una Risoluzione del Consiglio d'Europa veniva affermato il diritto delle popolazioni ad esprimersi nelle loro lingue regionali nell'ambito della vita privata e sociale costituendo ciò un diritto imprescindibile. "Un rafforzamento - ricorda Stiffoni - è venuto il 13 dicembre 2001 alla fine dell'anno europeo delle lingue,quando il Parlamento europeo approvò una Risoluzione in cui si raccomandava di adottare misure atte a promuovere le diversità linguistiche presente nell'Unione. La Lega Nord ha da sempre sostenuto il riconoscimento e la tutela delle differenze linguistiche quale contributo alla costituzione di una Unione europea realmente rappresentativa delle identità e della storia dei popoli che la compongono". In soli 6 statuti regionali "viene contemplata la valorizzazione del patrimonio linguistico locale: Veneto, Piemonte, Liguria, Campania, Molise, Basilicata. In virtù di ciò - conclude Stiffoni - abbiamo presentato un odg in cui chiediamo che l'Europa attivi ogni possibile iniziativa volta a sostenere gli sforzi delle istituzioni e dei cittadini veneti, e delle altre regioni, a difesa della propria identità linguistica, così come avvenuto con il riconoscimento dell'utilizzo delle lingue basca e catalana all'interno delle istituzioni europee".
Nulla da aggiungere, se non la grande soddisfazione di sentire una lingua non ufficiale in un luogo istituzionale dello Stato, e l'augurio che la voce di Stiffoni non rimanga isolata. Si aggiunga l'auspicio di sempre, cioè che anche l'Italia si decida finalmente a emendare la vigente e discriminatoria legge 482/99, includendo nei suoi elenchi tutte le altre lingue rimaste fuori dalla tutela. (gmp)
Venerdì 11 Luglio si è svolta nel suggestivo chiostro del Teatro Bicchieraia in Arezzo la prima serata della Scuola di Dialetto Aretino. Grande partecipazione di pubblico,al di là di ogni previsione,segno che c'è tanyti interesse attorno alnostro dialetto. Forte contenuto storico e culturale sono stati sapientemente amalgamati facendo passare ai presenti una serata piacevole e interessante. La Associazione "Terra di Arezzo" presieduta dal Dott Pier Luigi Rossi ha offerto un nuovo orizzonte di ricerca su una opera d'arte millenaria, come è il dialetto aretino. La serata ha visto la partecipazione della Prof.ssa Silvia Calamai Docente di Glottologia Università Siena-Arezzo e del Prof Antonio Batinti Università di Perugia. Il programma della manifestazione si è incardinato du due binari : la ricerca universitaria e l'impronta popolare che il dialetto ha lasciato sulla gente aretina di oggi. Ha destato particolare interesse la presenza consistente di giovani molto interssati alla antica parlata aretina. Prezioso è stato il contributo dato da Santi Cherubini e da Francesco Maria Rossi, noti attori e uomini di spettacolo, componenti degli "Avanzi di Balera", che hanno portato tutta la loro preromponte ironia . 